晚上回家開 YouTube 在我的生活習慣已經取代過往的電視頻道，開車時開 YouTube 也取代過往的廣播電台，YouTube 不只是推內容，它已經在推「情緒」與「意圖」，同個帳號下 YouTube 會隨著使用者打開他的時間與裝置不同，會推薦不同的影片，怎麼會知道我此時此刻想聽「心靈雞湯」還是只想「放空」？背後是一整套進化十多年的 AI 推薦系統

比你更懂你的 YouTube AI 推薦

YouTube 觀察的不只是訂閱了誰，而是此刻「怎麼看影片」—是快速刷片段還是把影片當背景播放
再結合時間與裝置，AI 就能形成一組「當下意圖」模型，判斷你目前是想學習、放鬆還是找靈感

演算法會持續追蹤使用者近幾分鐘的觀看行為，一旦從例如「教學類」轉到「萌寵物」，系統就會重新計算推薦結果，下一輪出現的影片立刻變成適合放空輕鬆的類型，升級的 YouTube 是持續學習使用者「現在的心情」

對話式搜尋，讓觀眾更快找到想看的內容

YouTube 在 2025 年夏季推出兩項新功能

• AI-powered search results carousel：在搜尋欄位打上要尋找的關鍵字，AI 會精選出相關的影片片段摘要段落並逐一列出影片，幫使用者快速找到想看的內容
• Conversational AI Tool：讓觀眾能直接與影片互動提問，例如看到影片當中的地點很令人心動想要親身前往，就可以透過 Ask 的功能直接詢問「這影片提到的地點在哪？」或「幫我找同類型的教學影片」，對話匡的 AI 會即時回覆與推薦，讓整體觀看體驗更主動且有彈性

TWO NEW WAYS YOUTUBE IS USING AI TO BRING YOU MORE OF WHAT YOU LOVE

Aloud AI - 自動生成跨語言，多國語言直接配音

由 Google Area 120 團隊開發的 Aloud AI，是 YouTube 的多語配音工具，能幫影片自動生成字幕、翻譯與語音。創作者只需上傳影片，AI 會自動生成逐字稿、翻譯內容，再用語音合成技術將新語音對應回原影片，並自動時間同步。整個過程不需人工錄音，也能保持說話節奏自然、語調流暢。

整段不需重新錄音，AI 會自動判斷語速與情緒並配對嘴型。YouTube 官方表示，目前已支援英文、西班牙文、葡萄牙文，並將在 2025 年底拓展到更多亞洲語系。這讓創作者只要拍一次影片，就能觸及全球觀眾

How to Use Aloud: YouTube's AI Voice Generator for Seamless Multilingual Video Dubbing

航程 Day 22 靠岸｜就先到這裡，明天再啟航